译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
您(nin)先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带(dai)给您而(er)已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华(hua),如今已荡然无存,只有江(jiang)河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
遥想东户季子世,余粮存放在田间。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
日暮:傍晚的时候。
(11)万乘:指皇帝。
(3)泊:停泊。
10.吴绫:吴地所产绫罗丝绸。
(29)犹:还。果然:吃饱的样子。
⑴岳阳:湖南洞庭湖边岳阳城。
(3)道:途径。