译文
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽(yu)亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代(dai)么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗(ma)?
蝉声高唱,树林(lin)却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
尧帝曾经为这滔天的洪水(shui),发出过慨叹。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
注释
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
②黄落:变黄而枯落。
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
(53)为力:用力,用兵。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
⑵思纷纷:思绪纷乱。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。