译文
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭(ting)上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回(hui)去,或把酒(jiu)赋诗,或仰天长啸,即使是(shi)隐士也不(bu)(bu)来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
空林饿虎白昼也要出来咬人。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
魂魄归来吧!
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
吴云寒冻,鸿燕号苦。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
注释
闻:听到。
27.若人:此人,指五柳先生。
便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向:从前的、旧的。
及:等到。
(5)其:反诘语气词,难道。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
⑼援玉枹(fú)兮击鸣鼓:手持镶嵌着玉的鼓槌,击打着声音响亮的战鼓。先秦作战,主将击鼓督战,以旗鼓指挥进退。枹:鼓槌。鸣鼓:很响亮的鼓。