译文
周先生隐(yin)居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
沙(sha)丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧(jin)闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄(zhuang)重胸怀广,地位显(xian)赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
(54)文墨——有关文字方面的事务。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
(18)蔡灵侯:蔡国的国君,名班公元前53年被楚灵王诱杀。蔡国在今河南省上蔡县。
(22)节数(shuò):节奏短促。