译文
兴致正(zheng)高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
你不要径自上天。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们(men)的话说:”听说姐姐家有个(ge)小阁(ge)楼,那(na)么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见。这时她可能在猜想何时出嫁吧。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
举笔学张敞,点朱老反复。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
浩浩荡荡驾车上玉山。
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管(guan)黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
注释
⑸邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。据他的《与殷晋安别》诗云:“去岁家南里,薄作少时邻。”可见殷景仁当时曾是他的邻居。抗:同亢,高的意思。抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。在昔:指往事。这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
⑴《八阵图》杜甫 古诗:由八种阵势组成的图形,用来操练军队或作战。
5. 全:完全,确定是。
66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。
(20)拉:折辱。
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
(29)由行:学老样。
归休:辞官退休;归隐。