译文
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居(ju)住在僻静的村巷中远(yuan)离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
上(shang)天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
这里的欢乐说不尽。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然(ran)我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
天似穹庐(lu)、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为(wei)我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
端午节到了,火红的石榴花开满山村。诗人吃了两只角的粽子,高冠上插着艾蒿。又忙着储药、配药方,为的是这一年能平安无病。忙完了这些,已是太阳西斜时分,家人早把酒菜备好,他便高兴地喝起酒来。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
注释
⒂金缕(lǚ):指嫩黄色的柳条。化用白居易《杨柳枝词》:“一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。”
⑶使:命令。牵驿船:给驿站的官船拉纤。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
(15)授经——这里同“受经”,指读儒家的“四书五经”。封建社会里,儿童时就开始受这种教育。授,古亦同“受”。韩愈《师说》:“师者,所以传道受(授)业解惑也。”
⑤“信陵”两句:指信陵君救赵国后,留居赵国,后秦攻打魏国,魏王召信陵君回来,秦兵不再敢伐魏。
⑩瀚海:沙漠,指荒远之地。
③空:空自,枉自。