译文
当年和我(wo)一(yi)(yi)起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
你离开旧主人,没有流下(xia)一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲(ji)取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六(liu)朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
古道的那头逶迤连绵通(tong)长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
山间连绵阴雨刚(gang)刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
回想起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
⑷青楼:旧指精美华丽的楼房,也指妓院。薄幸:薄情。
[7]恭承:敬受。嘉惠:美好的恩惠,指文帝的任命。俟罪:待罪,这里是谦词。
35、道:通“导”,引导。
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。
61.圆凿而方枘(rui4锐):圆的洞眼安方的榫子。
55.椒:花椒树。木兰:树名,高大乔木,开白花。