译文
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离(li)愁别恨。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之(zhi)上,在(zai)白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
以前我不认识来南塘的道路,今日才见(jian)识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧(wu)(wu)桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
功德荣誉上能配天,妥善治理天下万民。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
注释
1、这首诗是李白游历金陵谢安墩时所作。冶城:相传是三国时吴国的铸冶之地。故址在今南京市朝天宫一带。谢安墩:在金陵城东半山报宁寺的后面,谢安曾和王羲之同登此墩,后称为谢安墩。
樗(chū):木名,臭椿。薪樗:言采樗木为薪。
(175)久任吏将以责成功——让文武官员安于其位,责成他们做出成绩来。
⑮牛斗:指牛宿和斗宿。传说吴灭晋兴之际,牛斗间常有紫气。雷焕告诉尚书张华,说是宝剑之气上冲于天,在豫东丰城。张华派雷为丰城令,得两剑,一名龙泉,一名太阿,两人各持其一。张华被诛后,失所持剑。后雷焕子持剑过延平津,剑入水,但见两龙各长数丈,光彩照人。见《晋书.张华传》。后常用以为典。
(26)吏治:官吏的治绩。:纯厚盛美。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。