译文
山与天相接的地方缭绕着(zhuo)阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
踏上汉时故道,追思马援将军;
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
我焚香后进入皇上的兰台,起(qi)草的文书芳言满章。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花(hua)”。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一(yi)起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
离别美酒情谊深,画船起航全成(cheng)空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在(zai)地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高(gao)耸的青山仿佛刺破了横云。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
18.为:做
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
44、再迁:再,两次。迁,调动官职。
平莎:平原。
9.今言“华”(huā)如“华(huá)实”之“华(huá)”者,盖音谬也:汉字最初只有“华(huā)”字,没有“花”字,后来有了“花”字,“华”“花”分家,“华”才读为huá。(王安石认为碑文上的“花”是按照“华”的古音而写的今字,仍应读huā,而不应读“华(huá奢侈、虚浮)实”的huá。按,这里说的不是五岳中的“华(huà)山”)。言:说。盖:承接上文,解释原因,有“大概因为”的意思。谬:错误。
③章台,汉时长安城有章台街,是当时长安妓院集中之处,后人以章台代指妓院赌场等场所。《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。后世以“章台走马”指冶游之事。