译文
回首看向窗外的紫金山(shan)峰，水汽腾腾烟雾缭绕，看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去，人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水，抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
而这时候，满天风雨，只有我一个人的身影独自离开了(liao)那西楼。
错过了时机不能与他见面，空负了殷勤仰慕一片心意。
细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。
好似龙吟虎啸同时都(du)爆发，又如万籁齐响秋天百泉汇。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
范增因为项羽不杀刘邦怒而撞(zhuang)碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英(ying)雄之所以能够(gou)美名流传，就在于立功万里，为国家和君王效命。
这天晚上，天空晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。于是（我）离开船，跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。（我们）过了雷峰塔，渡过南屏一带，在惠因涧（注(zhu)：山沟）洗脚（注：意为赤脚涉过惠因涧），进入灵石坞，发现一条小路（就沿着它）爬到了风篁岭，在龙井亭休息，斟起泉水，（背）靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺，都十分寂静，听不到人的声音，路边的屋舍，灯火若隐若现，草木长得葱葱郁郁，水流得很急，发出悲怆的声响，这大概不是人间有的地方。（我们继续）前行（到了）二更天，才到寿圣院，在朝音堂拜见辨才大师，第二天便回去了。
东晋终于灭亡，宫殿被荒草湮灭。
等到想要低声唤你，又怕深情凝望，叫别人看见。想要一诉离愁，可你已转过身去，只能拔下玉钗在回阑轻叩。
睡梦中柔声细语吐字不清，
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥，这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
就像尽力(li)登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
久客在外，心绪难平，动荡如东海波涛，难以平息。
一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。
注释
（34）既祖，取道：祭过路神，就要上路。祖，临行祭路神，引申为践行和送别。
⑻几重（chóng）：几层。
59、社稷：“社”是土地神，“稷”是谷神。后来社稷就用来做国家的代称。
⑸山阴：今浙江绍兴。山阴雪：据《世说新语·任诞》记载：东晋人王徽之家住山阴，一夜大雪，四望一片洁白，忽忆好友戴逵家在剡溪（在今浙江嵊州），就乘船去访问。经过一夜的时间，才到达戴的门前，却不入门而回。人家问他为什么这样做，他说：“我本乘兴而来，兴尽而返，何必见戴？”阴：一作“隐”。
（17）实：同“是”复指提前的宾语。
23.忠之属也：这是尽了职分（的事情）。忠，尽力做好分内的事。属，种类。
①惟汉廿二世：汉代自高祖刘邦建国到灵帝刘宏是二十二世。