译文
乘一叶小舟游镜湖,作个长(chang)揖向谢灵运致敬。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
青冷的灯光照射着(zhuo)四壁,人们刚刚进入梦境。轻寒的春雨敲打着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
金杯中的美酒(jiu)一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘(piao)然欲醉,起(qi)舞弄影。九曲回廊,舞步旋(xuan)转,树上梅花,一半凋零,酒香梅香,和美醇清。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显(xian)达而表现不同?
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
(19)骊宫:骊山华清宫。骊山在今陕西临潼。
(2)浑不似:全不像。
[26]漂漂:同“飘飘”,飞翔貌。高逝:飞得高高的。自引:自己升高。
俯仰:低头和抬头,比喻很短的时间。
阙:通“掘”,挖。
(9)已:太。