译文
经常记起在溪边的亭子游玩直(zhi)到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以(yi)传达呢?
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
水流直下达三百丈,沿着山谷奔涌前行几十里。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人(ren)帮扶(fu),清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
有莘国君为何又心起厌恶,把他作为陪嫁礼品?
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
金阙岩前双峰矗立入云端,
采大豆呀采大豆,用筐用筥里面盛。诸侯君子来朝见,王用什么将他赠(zeng)?纵没什么将他赠,路车驷马给他乘。还用什么将他赠?龙袍绣衣已制成。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤(xian)生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问(wen):“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
注释
⑼周道:大道。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
唱黄鸡:感慨时光的流逝。因黄鸡可以报晓,表示时光的流逝。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。