译文
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动(dong)身。
汉(han)水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下(xia)更加澄(cheng)清。
你这徒有(you)勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之(zhi)子寞看轻。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方(fang),每当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘;可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折(zhe)了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏(ping)当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
注释
⑶断雁:失群孤雁
计程:计算路程。梁州:地名,在今陕西汉中一带。
95.郁桡:深曲的样子。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
【塘】堤岸
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
53.阴林:背阳面的树林。
樯:原指帆船上挂风帆的桅杆,引申为船。
13、以:用