译文
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在(zai)山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并(bing)。我只是知道有这样的人。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
江水奔涌,漩涡如电快速(su)旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
诸侯踊跃兴(xing)起军队,武王如何动员他们?
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏(zou)起琴弦。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心(xin)。
注释
⑶蘸(zhàn)水:贴着水面开放。湖中水满,岸边桃树枝条弯下来碰到水面,桃花好像是蘸着水开放。
⑹短楫:小船桨。
⑸茵:垫子。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
④把作:当作。握蛇骑虎:比喻危险。
为:是。