译文
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
一(yi)年年过去,白头发不断添新,
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒(jiu)询问被贬的去处。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
子厚从前年轻时,勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困(kun)潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天(tian)这样一定流传后世,这是毫(hao)无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
冯衍罢业归田,闭门谢客,终日伤神叹息。家里的孺人稚子依旧,可那终不过是一场虚无啊。没有了公卿的地位,便连一个小小的文吏也终视其不见。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
3 更:再次。
⑹当年事:指靖康二年(1127年)中原沧陷的靖康之变。
108.通:通“彻”,撤去。
83、子西:楚国大臣。