译文
追忆着往事,感叹如今的(de)自己,春风也不能把我的白胡子(zi)染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
专心读书,不知不觉春天过完了,
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
有幸陪天子銮驾东入鸿(hong)都之门,身骑官中之龙马(ma),好不威风。
“魂啊(a)回来吧!
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚(chu)大夫你可不要见怪呀!
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞(wu)?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
注释
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
⑥“放花”二句:明沈际飞评日:“此恨亦知不得。”因抒落第之恨,事关政治,故云“知不得”。
[5]落木:落叶
69. 遍:周遍,一个一个地。
(26)亟:多次,屡次。此处读音为qì
12.行不足:百游不厌。足,满足。