译文
我好比知时应节的鸣虫,
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
昨夜在巫山下过夜,满(man)山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔(xiang)。
他们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
长夜里号角声悲壮似在自语(yu),天空中(zhong)的月色虽好谁与我共赏。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
让我的马在咸池里饮水,把(ba)马缰绳拴在扶桑树上。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
注释
[76]“超长吟”二句:怅然长吟以表示深沉的思慕,声音哀惋而悠长。超,惆怅。永慕,长久思慕。厉,疾。弥,久。
⑹兰桡(ráo):以木兰树作的船桨,这里代指船。殊:犹。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
洗玉空明:形容月光倒影入水中.如水洗的玉石般空灵明净。
22.向紫烟:指飞入天空。紫烟,指云气。
②咸阳:古都城。