译文
翡翠珠宝镶嵌被褥，灿烂生辉艳丽动人。
我近年来观看瀑布很多次，到峡江寺心里很难舍弃它，就是飞泉亭造成的。 凡是人之常情，眼睛觉得悦目，而身体觉得不(bu)舒服，势必不能长久地停留。天台山的瀑布，距离寺庙有一百步左右；雁宕山的瀑布旁没有寺庙；其他的如庐山（的瀑布），如罗浮山（的瀑布），如浙江青田县石门山（的瀑布），瀑布不是不奇特，可是游览者都在日中暴晒，蹲坐在危崖之上，不能悠闲地观看，就好像路上认识的朋友，虽然（在一起）很快乐（但也）容易分别。 只有广东东部的峡山，高不过一里多的（距离），但石砌的台阶曲折而上，古松张开树盖遮蔽，（即使）火热的太阳也不觉得晒。经过石桥，有三棵奇特的树，（它们的根）像一座鼎的三条腿一样分别立着，到了(liao)半空中三棵树忽然就长在了一起。凡是树都是根合在一起而枝叶分叉，惟独这三棵树根部分开而枝叶汇合在一起，真是奇怪了！ 登山走过的一半路，飞泻的瀑布像打雷似的轰鸣，从空中一泻而下。瀑布旁有间(jian)屋子，就是飞泉亭。长宽有一丈多（的距离），八扇窗户明亮干净。关上窗户瀑布声响可以听得见，打开窗户瀑布就看到了。人们（在亭中）可以坐，可以躺卧，可以伸开两腿坐着，可以仰面朝天躺着，可以放笔墨纸砚，可以煮好茶放在亭中饮用。以人的安逸，对待水的劳碌，把瀑布取来放在桌案几席上玩弄。当年建造这个亭子的人大概是个仙人吧！ 澄波法师擅长下棋，我让学生霞裳和他对弈，于是流水声，棋子声，松涛声，鸟鸣声，参差交错一起响起。不一会儿，又有拐杖拄地的声音从山中传来，这是怀远老法师，抱着一尺来厚的诗集，来求(qiu)我作序。于是吟诗的声音，又再次响亮地响起。自然的声音和人的声音，融合在了一起。没想到观赏瀑布而享受到的乐趣，竟到了这种境界！飞泉亭的功劳可真是大了。 坐的时间长了，太阳下山了，（我也）不得不下山去了。在带玉堂宿歇，（带玉堂）正好面对着南山。云(yun)雾中树木郁郁葱葱，（南山与带玉堂）中间隔着北江，（江上）航船来来往往，奇怪的是没有一个人愿意把船停泊靠岸来这个寺庙之中。僧人们告诉我说：“峡江寺俗称飞来寺。”我笑着说：“寺庙怎么能飞！只有哪一天我的灵魂梦境，也许会飞来吧。”僧人们说：“没有凭证就不能使人相信。您（既然）喜爱这座寺，为(wei)什么不把他记载下来呢？”我说：“好吧。”已经写完了几行，一份用以自己保存，一份用以交给僧人们。
紧急救边喧呼声震动四野，惊得夜鸟群起乱叫。
又一次到了寒食时节，宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅，办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英，任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳，里面乌鸦在此掩身，轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关，与伊人分别的情景(jing)，令人难忘。
何况朝廷官军是符合正义的，一切必然顺利，爱护战士一目了然。
陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。
为何接收伊尹之计图谋伐桀，便能使桀终于走向灭亡？
云间五色的喜鹊，飞鸣着从天上飞来。
只喜臧生能骗过圣人，又怎知甯子识破了装傻的。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
歌声有深意，妾心有深情，情与声相合，两情无违背。
并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻子儿女打算。
日光初照遮阳的掌扇在晃动，香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
太阳升起两竿高了，正是鱼儿觅食的时候，咬钩的鱼一条接着一条。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
剑门山高耸入云，险峻无比；我避乱到蜀，今日得以回京。
将军仰天大笑，把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前，随行军吏都来向他祝贺。
天下起义军归附了有道的大唐，迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
带领全家回到鱼米之乡，告老归隐住在那江湖边。
自来鬼神相助，祥梦示教战场。
注释
⑤九疑峰：山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似，故称“九疑”。
③道茀（fú）：野草塞路。
⑺月盛：月满之时。
2.惶:恐慌
（59）轮囷：屈曲的样子。
⑴敞：一本作“蔽”。
⑸金龟：唐三品以上官佩金龟。此处“金龟解尽”意即彻底解职。
8、马之千里者：之，定语后置的标志。