译文
昔日游赏于高阁中的(de)滕王如今无处可觅,
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落(luo)。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
巍巍的太乙山临近长安(an)城,山连着山一直蜿蜒到海边。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
薤叶上的露水,是多么(me)容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
何时才能够再次登临——
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀(shu)地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
33、鸣:马嘶。
291、览察:察看。
85.厥身是继:继,继嗣。王逸《章句》:“言禹所以忧无妃匹者,欲为身立继嗣也。”
13.雷峰:峰名,在杭州西湖南岸夕照山,旧有塔,即雷峰塔。
8、憔悴:指衰老。
⑴双调:宫调名。折桂令:曲牌名,又名“蟾宫曲”。