译文
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和(he)天(tian)相连。月亮在高楼之间(jian)架空的通道上流转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为(wei)美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
跟随孙子(zi)仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
夜色里的石阶清凉如冷水，静坐寝宫凝视牛郎织女星。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少，水边的菰米绿苔可免受饥寒。
送行时亲戚眼里噙着泪水，朋友们依依不舍攀着车辕。
我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
因为人的寿命短促，虽然临觞作乐，也只(zhi)能悲歌慷慨，难以忘怀忧愁。人生在人世间，就好像早晨的露珠一样，转瞬就会逝去。时间不会重新再来，花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩，兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐，过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐，因与友人相会而快乐，以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触，只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好，就让自己尽情地品尝享受吧！去吟咏短歌，及时取乐，而不至于荒废岁月。
出塞后再入塞气候变冷，
大醉以后就像晋朝的山公倒骑马——回家！主人以后再谢。
久旱无雨(yu)，绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土；而豪门之家的花园因有井水浇灌，还在一天天扩大，景色一天天变新。
空旷庭院多落叶(ye)，悲慨方知已至秋。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临，暮色中的轻风吹动着细雨，拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受，真让人伤景。
夏日的水亭格外凉爽，水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
注释
架：超越。
⑷“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。表里：即内外。《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。”注：“晋国外河而内山。”潼关：古关口名，在今陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
[35]慕容超：南燕君主。晋末宋初曾骚扰淮北，刘裕北伐将他擒获，解至南京斩首。
① 行椒：成行的椒树。
酒酣：酒喝得正畅快的时候。酣，喝得正畅快的时候。