译文
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善(shan)唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者(zhe)年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
你说因为生活(huo)不得意,回乡隐居在终南山旁。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
枕头是龙宫的神石,能分得秋波的颜色。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
注释
47.伏戏:印伏羲,远古帝王。驾辩:乐曲名。
①将旦:天快亮了。
[2]应候:应和节令。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
青云梯:指直上云霄的山路。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。