译文
皇(huang)上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时(shi)我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
在鄂州城的西南角,有一座(zuo)楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等(deng)州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出(chu)号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起(qi)歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永(yong)泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
吟唱之声逢秋更苦;
祝福老人常安康。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
灯(deng)火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
注释
[9]使者句:意思是军情紧急,使者奔走于路,络绎不绝,遥相望见。
(20)高蔡:上蔡。
⑴闻:听说。官军:指唐朝军队。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
[莫惊鸥鹭]用“鸥鹭忘机”的典故。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
【褰开】揭开帷帘,打开窗子。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。