译文
魂魄归来吧!
上天将天下授予殷商,纣(zhou)的王位是如何施与?
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨(yu),悠(you)然自得地垂钓,他被美丽的春景迷(mi)住了,连下了雨都不回家。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马(ma),有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
分清先后施政行善。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
倒:颠倒。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
何逊:南朝梁诗人,早年曾任南平王萧伟的记室。任扬州法曹时,廨舍有梅花一株,常吟咏其下。后居洛思之,请再往。抵扬州,花方盛片,逊对树彷徨终日。杜甫诗“东阁官梅动诗兴,还如何逊在扬州。”
③金铺:门上之铺首。作龙蛇诸兽之形,用以衔环。扃:门窗箱柜上的插关。这里是关门之意。
(6)别离:离别,分别。