译文
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却(que)不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭(ping)借(jie)的云,实在是不行的啊。
绿色的野竹划破了青色的云气,
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧(kui)(kui)缺少王粲那样的才能。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
只有那一叶梧桐悠悠下,
注释
1.九歌:屈原十一篇作品的总称。“九”是泛指,非实数,《九歌》本是古乐章名。王逸《楚辞章句》认为:“昔楚国南郢之邑,沅湘之间,其俗信鬼而好祠。其祠必作歌乐鼓舞以乐诸神。屈原放逐,窜伏其域,杯忧苦毒,愁思沸郁,出见俗人祭祀之札,歌舞之乐,其辞鄙陋,因作《九歌》之曲,上陈事神之敬,下见已之冤结,托之以风谏。”也有人认为是屈原在民间祭歌的基础上加工而成。关于湘夫人和湘君为谁,多有争论。二人为湘水之神,则无疑。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。
(10)傅说:殷高宗武丁的宰相,传说他死后,精魂乘星上天。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。
苍黄:同“仓皇”,匆促、慌张。这里意思是多所不便,更麻烦。