译文
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多(duo)少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有(you)谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年(nian)复一年地把他人相送。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝(chao)廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
只见河边有鸿雁,秋天到来往南飞。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
警报传来,敌人进犯雪岭;军鼓号角,响声振动江城。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
此时将士(shi)的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
注释
⑺沱(tuó):长江的支流名称。或以为与“汜”同。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
(11)门官:国君的卫士。
⑽三江:《尚书·禹贡》:“三江既入。”郑玄注:“三江分于彭蠡,为三孔,东入海。”
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
“駷跃”句:此句天马行空之快捷。駷,音耸。勒马衔令马疾走。矫,矫首也。