译文
此番别离(li)心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不(bu)宁。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于(yu)是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一(yi)概略而不言,惟恐有所亵渎。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
当年春风下(xia)观赏桃李共饮美酒,江湖落魄,一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
明月落下清辉洒满了屋梁, 迷离中见到你的颜容憔悴。 水深浪阔旅途请多加小心, 不要失足落入蛟龙的嘴里。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
我问江水:你还记得我李白吗?
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
注释
④花径二句:捉迷藏,又称逮猫儿,儿童玩的一种游戏。井梧叶:谓井边的梧桐树叶。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
②《小梅》:乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
③隤(tuí):跌倒。
⑤闲坐地:闲坐着。