译文
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和(he)榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾(zeng)经(有一次(ci)),(他)在家里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担(dan)子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭(ting)。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿(hong)雁到紫色天廷。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上了剑阁古道。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
树林深处,常见到麋鹿出没。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
注释
①安陆:今湖北省安陆市。浮云楼,即浮云寺楼。
⒇填膺:塞满胸怀。
染:沾染(污秽)。
46、袒右:露出右臂(做为起义的标志)。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。