译文
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出(chu)众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车(che)簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮(fu)现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻(ke)即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短(duan)促。
可叹立身正直动辄得咎,
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
我本是像那个接舆楚狂人,
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
无缘与你高谈阔论,只好(hao)远远地致意,表示仰慕之情。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
注释
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
“风霜”二句:秋天刮风下霜,冬天结冰下雪,经风霜冰雪后草木凋零,山岩裸露,更加清爽秀丽。刻露,清楚地显露出来。
⑼一望:一眼望去。乡关:家乡。崔颢《黄鹤楼》:“日暮乡关何处是,烟波江上使人愁。”
⑵何所之:去哪里。之,往。
38、秣:喂养(马匹等)。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
(7)鼙鼓:指战鼓。
适:偶然,恰好。
(8)乡思:思乡、相思之情