译文
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上(shang)记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族(zu)风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花(hua)飘零,也不管李花纷飞。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼(bi)此天涯海角,只我一人好不凄怆?
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
还是少妇们(men)梦中相依相伴的丈夫。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
当世的风气(qi)轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
(18)近臣尽规:常在左右的臣子,进献规谏的话。尽规:尽力规劝。
彭:彭越(?——前196),昌邑(今山东省金乡县西北)人,秦末聚众起兵,后归刘邦,多建军功,封梁王。他因造反被囚,高祖予以赦免,迁至蜀道,但吕氏仍将他处死,并夷三族。
25.设:陈列。菰(ɡū孤)粱:雕胡米,做饭香美。
①沉珠浦:河岸的美称。浦,江岸。
地:土地,疆域。
(38)长安:借指北京。
⑤ 情知:深知,明知。