译文
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白(bai)首。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
站在溪桥远眺(tiao),落日西斜,距地两竿,对(dui)岸杨柳含烟,淡影朦胧。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会(hui)罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
己巳年三月写此文。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔翁混过这一生!
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
金钗留下一股,钿盒留下一半(ban),金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄(qi)惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
⑵画屏:有画饰的屏风。
末路:路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。
⑺玉钩:状新月、缺月,望月而冀其复圆,寓人间别而重逢意。
16 没:沉没
29.役夫:行役的人。