译文
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德(de),却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不(bu)知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且登楼眺望。倾耳细听有(you)那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残(can)余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别(bie)长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
恐怕自身遭受荼毒!
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的老夫人不图安逸!”
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
过去的去了
斑鸠问:“是什么原因呢?”
在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
注释
{不亦说乎}乎:语气词。
⑬还(hái):依然,仍然。
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
(80)几许——多少。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
⒆:隗kuí,郭隗,战国时燕国人。燕昭王招贤纳士,欲报齐国之仇,往见郭隗,郭隗说:“今王欲致士,先从隗始,隗且见事,况贤于隗者乎?”。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。