译文
眼睁睁看着天灾(zai)成害无所助,
青春年华在闺房里流(liu)逝,半夜里传来她一声声的长叹。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为(wei)《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少(shao),但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
湖水淹没了部分堤岸,远处有疏疏落落的民舍;水漫了湖岸,有许多船舶停在那里。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
远山的树(shu)木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
他天天把相会的佳期耽误。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
清澈的溪(xi)水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
注释
(7)桂林:郡名,今广西省地。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
②王谢诸人:泛指当时有声望地位的士大夫。
他:别的
④翻新阕:按旧曲填新词。白居易《杨柳枝》:“古歌旧曲君莫听,听取新翻杨柳枝。”阙,乐曲终止。
⑵陌上:田间小路上。陌,田间东西方向的道路,泛指道路。
见:看见。