译文
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有(you)谁对它同情哀怜?
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军(jun)将士泪下(xia)如雨。
柏梁台里是(shi)曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种(zhong)感受,只有你和我心中明白。
虽然已像窦融从(cong)关右奏上战表,还应效法陶侃率(lv)大军进驻石头。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵(qin)其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
吟商:商:中国古代五声音阶之一,相当于简谱中的“2” 。吟商:吟诗放歌。
3.鸣:告发
而:表顺连,不译
32、川泽:菱芡鱼龟之类。
58、区区:这里是诚挚的意思,与上面“何乃太区区”中的“区区”意思不同。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。