译文
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的(de)一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生(sheng)出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为(wei)我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那(na)都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万(wan)(wan)不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
愁闷时高歌一曲(qu)《梁父吟(yin)》,
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流(liu)而上。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
注释
⑥“美服”句:身着华美的服装应担心别人指责。患:怕,忧虑。
(9)疏粝(lì历):糙米饭。这里是指简单的饭食。饱我饥:给我充饥。
[15]缩:蜷缩。蝟:刺猬。角弓:以牛角做的硬弓。
②祭公谋父周穆王的大臣,封于祭,故叫祭公。谋父是他的字。祭(zhài),父(fǔ)。
97.裯(dao1刀):短衣。
[46]述而不作:谓记述其事而不再构筑这类亭子。“作”,创造。
⑫金鸡消息:黄鸡报晓的声音。指朝廷招安。
⑦簇带:簇,聚集之意。带即戴,加在头上谓之戴。济楚:整齐、漂亮。簇带、济楚均为宋时方言,意谓头上所插戴的各种饰物。