译文
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香(xiang)。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我(wo)半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于(yu)庾信都“害怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
明朝更有一种离愁别恨,难得今夜聚会传杯痛饮。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望(wang)到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
注释
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。
执:握,持,拿
叹惋:感叹,惋惜。
(8)廊腰缦回:走廊长而曲折。廊腰,连接高大建筑物的走廊,好像人的腰部,所以这样说。缦,萦绕。回,曲折。
⑿兴亡处:当年众雄生死争斗的地方。
③重(chóng 虫)环:大环套小环,又称子母环。