译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
我清晨从长安出发,回(hui)头东(dong)望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式(shi)邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
早听(ting)说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现(xian)的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
注释
6 分野:古天文学名词。古人以天上的二十八个星宿的位置来区分中国境内的地域,被称为分野。地上的每一个区域都对应星空的某一处分野。
⑹羲(xī)和:古代神话传说中的人物。驾御日车的神。《楚辞·离骚》:“吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。”王逸注:“羲和,日御也。”
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
(14)荐陈:呈献并当庭陈列。
5、塞雁:北雁,春来北飞。
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。
(25)謋(huò):象声词。骨肉离开的声音。