译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
仰看房梁,燕雀为患;
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起,一番挣扎之后,终于精疲力尽,染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
春草(cao)还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时(shi)光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜(na)轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼(yan)缭乱。
这些兵马以少为贵,唐朝及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
⑵野径:村野小路。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。
(8)影落:指庐山倒映在明澈的鄱阳湖中。青黛(dài代):青黑色。
2、乳鸭:刚孵出不久的小鸭。
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”