译文
明早我(wo)将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
风林树(shu)叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉(su)的乐章,那琵(pi)琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇(jiao)软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
11.犯:冒着。
睇:凝视。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。
⒁兰蕙:两种香草名。刍:饲草。
(43)尚书:皇帝左右掌管文书章奏的官。
1、西施:吴越春秋:越得苎萝山鬻薪之女,曰西施,郑旦,饰以罗谷,教以容步,三年学成而献于吴。
(13)投壶:古人宴饮时的一种游戏。以矢投壶中,投中次数多者为胜。胜者斟酒使败者饮。
(32)妣:已故母亲。