译文
回想不久以前,为了(liao)抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后(hou)来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸(zhu)葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默(mo)默地陪伴着我啊。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百(bai)姓愧对国家俸禄。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
注释
⑵海畔:畔,边。柳州在南方,距海较近,故称海畔。剑铓(máng):剑锋,剑的顶部尖锐部分。《玉篇》卷十八:“鋩,刃端。”
⑻士:狱官也。
⒀裂素:指准备书写工具之意。素,绢素,古代作书画的白绢。
焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。
书舍:书塾。
⑷适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。