译文
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死(si)与共。我(wo)们推(tui)崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短(duan)促。
现如(ru)今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑(xiao)话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
如此寒冷的霜(shuang)(shuang)天,本是众人相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
树林深处,常见到麋鹿出没。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲(yu)不肯节制自己。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
步骑随从分列两旁。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
注释
[36]疾疢(chèn):疾病。无乃:岂不是。儿女仁:指小儿女的脆弱感情。
尽:凋零。
⑷浸:液体渗入。此处指水天溶为一体。断:接合部。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
66庐:简陋的房屋。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
(1)耿耿:微明的样子。另一义是形容心中不宁。这里字面上是前一义,要表达的意思上兼有后一义。