译文
称我不愧于(yu)你,宛如青鸟有丹心。
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
六代的春天一去(qu)不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢两族,家里的一双燕子,我曾在乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩(sheng)下一点陈迹了。现(xian)在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦(tan)的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
注释
重:再次
闼:门。
【窃会(kuài)计之余功】窃,偷得,这里即“利用”之意。会计,指征收钱谷、管理财务行政等事务。余功,公事之余。
碑:用作动词,写碑文。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
③楼南:一作“楼台”。