译文
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
早上出家门(men)与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
黄莺巢居(ju)在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断桥处有(you)返家的归船。还能有几番春(chun)游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为等到蔷薇开花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那(na)些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
违背准绳而改从错误。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
注释
⑺药栏:芍药之栏。泛指花栏。唐杜甫《宾至》诗:“不嫌野外无供给,乘兴还来看药栏。”一说,药、栏同义,指一物,即栅栏。唐李匡乂《资暇录》卷上:“今园廷中药栏,栏即药,药即栏,犹言围援,非花药之栏也。有不悟者,以为藤架蔬圃,堪作切对,是不知其由,乖之矣。”
⑹舒:宽解,舒畅。
杜鹃:鸟名,即子规。
⑺玉石:句读当为“玉、石”,玉即美玉,李白隐喻自己;石为普通石头,喻平常之人。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”