译文
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸(an)。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
长期以来(lai)两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
举笔学张敞,点朱老反复。
魂魄归来吧!
天黑了,天黑了,为什么还不(bu)回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到(dao),白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月(yue)高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
从那枝叶婆娑的树影间,听到了断续的蝉鸣声,往日的那些燕子都(du)哪里去了?原来是此时已是燕子南归的时节。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
注释
⑷扁舟:小船。
⑷腊:腊月。
碛(qì):沙漠。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
68.嘻:感叹词,表示高兴。
趋:快速跑。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。