译文
园林中传出鸟儿婉转的(de)叫声，
清风时时摇着它的枝条，潇洒终日是多么惬意。
无须用崔徽的画图去增添美色，你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚，像碧水般秀美像青山般明丽，筷子头一样小的歌唇，葱枝一样纤纤细手，好一个娇艳的美人。春妆整整齐齐水洒不着，身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来，孤单单没有人相伴，深夜里凉意袭来，愁望天(tian)上牛郎织女双星。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
囚徒整天关押在帅府里，
怎么才能把船划出去，不小心，却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
甘美的玉液琼浆，如果惠予我(wo)这样的好友畅饮，
清晨起来，将帘幕卷起，看见满地清霜。天气太多，你用热气呵着纤手，试着描画梅花妆。都因离别的幽恨，所以你故意把双眉画成山的式样，浅淡而又细长。思念往事，痛惜流逝的年华，更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑，想要微笑却又愁上眉头，这真是最令人断肠的事情。
看到他落笔，风雨为之感叹；看到他的诗，鬼神都为之感动哭泣。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失(shi)去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常(chang)常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫，衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
都是勤谨鞠躬尽瘁，没有损害他们自身。
雪珠雪花纷杂增加啊，才知道遭受的命运将到。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
不一会儿，此调象鹿鸣呀禽鸟鸣，众声喧杂呀众鸟鸣。
如今很想与诸位御史．静心讨论金匮兵书。
看到前庭后院，让人想起很多伤心的事，只有春风秋月知道。
卤鸡配上大龟熬的肉羹，味道浓烈而又脾胃不伤。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？年老了仍然意气飞扬，因为人间还有多少狐兔啊！月黑天的时候，正是鹰出猎的时机，在这样的时刻，我特别想你！
这样的乐曲只应该天上有，人间里哪能听见几回？
注释
⑷. 荃：古书上说的一种香草，亦用以喻国君。
⑤着岸：靠岸
②晏殊小词一向并无标题，这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
⑵陌（mò）上：路旁。陌，田间小路。
⑺惭：惭愧。漂母：在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载：汉时韩信少时穷困，在淮阴城下钓鱼，一洗衣老妇见他饥饿，便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下，功高封楚王，以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
露井：没有覆盖的井。