译文
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家(jia)里(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗(shi):”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
老百姓空盼了好几年,
是我邦家有荣光。
恍惚中看见松树活动起来,疑是要来扶我,于是我用手不耐烦的推推松树说:“走开走开!”。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
独自一人在沧江上游玩(wan),整天都提不起兴趣。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
门(men)外是一座秀丽挺拔的山峰(feng),台阶前有众多深深的沟壑。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
注释
(7)宗器:祭器。
⑨九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。唐代卢纶《边思》诗有:“黄河九曲流,缭绕古边州。”之句。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
(27)单缣(坚jiān)——这里指用缣制成的单层衣衫。缣,双丝织成的细绢。
⑶柴荆:柴门。用林木棍、荆条搭成的院门。
(60)此辈少为贵:这种兵还是少借为好。一说是回纥人以年少为贵。
凝睇:凝视。睇:斜视的样子。