译文
偏僻的(de)(de)街巷里邻居很多,
魂啊不要去西方!
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能(neng)把我纵擒?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目(mu),不能长久地欣赏。能够在几(ji)案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并(bing)非容易!
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟(niao)像被驯服一样自然成群。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫(fu)在他乡漂泊不能见到。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
⒀忽:渺茫,不分明。超远:遥远无尽头。
⑸归雁:雁是候鸟,春天北飞,秋天南行,这里是指大雁北飞。胡天:胡人的领空。这里是指唐军占领的北方地方。
⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。”
⑥莒:今山东莒县。
洗马:即太子冼马(xiǎn),太子的侍从官
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
四运:即春夏秋冬四时。
身后:死后。
⑴贺圣朝:唐教坊曲名,后用为词牌。《花间集》有欧阳炯词,本名“贺明朝”,《词律》混入“贺圣朝”,误。有十余种格式。此词格式为:双调四十九字,仄韵格,上片四句三仄韵,下片五句三仄韵。
⑵鲸鲵:大鱼名,比喻吞食小国的不义之人。