译文
我做女儿的时光(guang),不论黑夜(ye)还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
扬子江头杨柳青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌(chang)(chang)黎伯,所以(yi)祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
漫山遍野的山杏,碎红点点;湖面上漂浮的水苹,一望无际,犹如整齐的草(cao)坪。
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
踏上汉时故道,追思马援将军;
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
睡梦中柔声细语吐字不清,
什么草儿不枯黄,什么日子不奔忙。什么人哪不从征,往来经营走四方。
注释
张九旭“唐代著名书法家张九旭。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
⑷客:诗客,诗人。
废远:废止远离。