译文
山峦(luan)峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
感觉(jue)到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉(wu)杯开(kai)怀畅饮。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
旅途飘泊,现在要以千里计数(shu)了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
眼前江船何其匆促,不等到江流(liu)平静就迎着风浪归去。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
注释
①郑广文:即郑虔。杜甫倾倒其三绝才华,又哀其不遇,二人交情极笃。《新唐书》、《唐摭言》、《唐才子传》有传。《全唐诗》存其诗一首。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
11.东归:指归故乡谯郡。作者谯(今安徽亳县)人,在太行之东,故云“一东归”。
①莺:黄莺,别名金衣公子。翻译
8、杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
8、云鹏:大鹏,指谢安。
37.帝:帝舜。刑:诛罚。
⒀忍人:谓性情狠戾之人也。