译文
皇亲国(guo)戚,来不及和他一同驱驾。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
你(ni)乘着一叶扁舟溯新安江而上,到(dao)这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青(qing)苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
鸟儿自由地栖息在池边的树上,皎洁的月光下僧人正敲着山门。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问,所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家(jia),舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
万古都有这景象。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采(cai)纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
咸平二年八月十五日撰记。
注释
求褔而辞祸,“而”表并列,并且。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
⑺时:时而。
仓庾:放谷的地方。
诸生:指太学生。太学:明代中央政府设立的教育士人的学校,称作太学或国子监。
25.举:全。