译文
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
也许志高(gao),亲近太阳?
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠(dian)似(si)狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
尾声:
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅(mei)花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘(lian)映曜着宫女们的玉佩。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
注释
④萧萧,风声。
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
出尘:超出世俗之外。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
⑷划然:忽地一下。轩昂:形容音乐高亢雄壮。宋魏庆之《诗人玉屑·陵阳论晚唐诗律卑浅》:“唐末人诗,虽格致卑浅,然谓其非诗则不可。今人作诗,虽句语轩昂,但可远听,其理略不可究。”
⑵何郎全傅粉:三国时魏人何晏皮肤白皙,就像敷了粉一样,故曰“傅粉何郎”。”此以“何郎傅粉”喻蝶的外形美,说蝶仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。何郎,何晏。
(5)冶城:故址在南京市水西门内朝天宫附近,相传吴王夫差冶铁于此,故名。
(101)顿首:叩头,书信结尾常用作谦辞。
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。